Беседа между испанским маяком и американским авианосцем на мысе Финистерре (Галисия), в которой американцы приказывают испанцам изменить курс на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения. Испанцы отказываются и представляются, уточняя, что на борту у них есть пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая спит.